Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 20 апреля 2015
Раз уж я теперь полноценный юзер англовики, я буду периодически обсзирать… обозревать свежие рассказы.
"Mementos". Рассказ Клефа об архиве вещей, оставшихся после сотрудников Фонда. Каждая из них - напоминание о жившем. Нежно, задумчиво.
"The Foundation has no monuments and no memorials. These are often all that remains of a friend, a lover, or a partner".
У меня есть такая романтическая фантазия, что мой похоронный рассказ мог навести Троя, автора идеи, на эти размышления. Тем более, что в Mementos упоминается коллекция бабочек Кондраки… Я не оставила попыток интеллектуально позаигрывать с Клефом, так что оставила ему заковыристый комментарий, который заставит его или погуглить, или порыться в своих азиатских корнях.
"Mementos". Рассказ Клефа об архиве вещей, оставшихся после сотрудников Фонда. Каждая из них - напоминание о жившем. Нежно, задумчиво.
"The Foundation has no monuments and no memorials. These are often all that remains of a friend, a lover, or a partner".
У меня есть такая романтическая фантазия, что мой похоронный рассказ мог навести Троя, автора идеи, на эти размышления. Тем более, что в Mementos упоминается коллекция бабочек Кондраки… Я не оставила попыток интеллектуально позаигрывать с Клефом, так что оставила ему заковыристый комментарий, который заставит его или погуглить, или порыться в своих азиатских корнях.
Забавный эпизод из жизни Клефа. Это из History его Личного дела.
Выложили сентиментальнейший рассказ про 682 и 053. Прямо котята и умиление.
Fifty Three embraced her friend, at least, as much of him as she could.
"Little one," his deep voice rumbled, "it has been too long. Have you been well?"
"Yes, I have been. Well, I'm still sick, but I feel well enough."
"Hmm. You have been among these humans too long. I have much to teach you."
Fifty Three embraced her friend, at least, as much of him as she could.
"Little one," his deep voice rumbled, "it has been too long. Have you been well?"
"Yes, I have been. Well, I'm still sick, but I feel well enough."
"Hmm. You have been among these humans too long. I have much to teach you."
Поехали дальше по Игровому дню. Я не собираюсь переводить все эти километры текста, так что я выхвачу только моменты с Клефом, Адамс и... увидите, с кем еще.
Этот эпизод такой драматичный и ангстовый, что я просто не могла пройти мимо него. Адамс такая зелееееная еще...))
Да, они специально вывели из игры Клефа и Дмитрия, чтобы те не звездили.
Читать
Предыдущий эпизод здесь.
Все, а теперь спать (0)_(0)
Этот эпизод такой драматичный и ангстовый, что я просто не могла пройти мимо него. Адамс такая зелееееная еще...))
Да, они специально вывели из игры Клефа и Дмитрия, чтобы те не звездили.
Читать
Предыдущий эпизод здесь.
Все, а теперь спать (0)_(0)
воскресенье, 19 апреля 2015
Есть такая вещь, как Game Day. Это коллективное творчество наподобии "Войны докторов". На англовике эта вещь была довольно популярна, а у нас не переведена. Там огромное количество вложенного контента, который ни в жисть не перевести. Но вот вам забавный кусочек из самого начала с Клефом, Стрельниковым и... Адамс!
Читать
Upd. Добавила Дмитрию его дурацкий корявый английский.
Читать
Upd. Добавила Дмитрию его дурацкий корявый английский.
Смотрите, что выложили на англовике. Я несколько минут втыкала в эту статью, пока не поняла, что это личное дело исследователя.
Мне кажется, я нашла своего идеального Клефа. Это актер Филип Сеймур Хоффман. И не важно, что блондин и нос не большой, главное, что в характере.
+++
+++
Еще несколько слов выложенном рассказе.
1) Забавно: по вечерам я получаю порцию плюсов, а ночью и в начале дня народ заряжает минусометы. Разделение очень четкое, без исключений. То ли ночью властвуют темные силы, то ли американцы добрее, чем представители других часовых поясов.
2) Пока мы делали перевод, рассказ как-то сам по себе наполнился многослойными каламбурами. Например, как вам: "No, really, why are you thinking inside the box?"
Я как бы намекаю: смотрите, мы, русские, тоже умеем писать метатексты!
3) Наши рецензенты оценивают рассказы с точки зрения "хорошо\плохо написано" и "что нового несет рассказ". Англики мыслят в категории хэдканона. То есть, совпадает ли предложенная интерпретация с их собственным представлением о персонажах. Различие принципиальное. Так же, в отличие от нашего филиала, никто пока не сказал мне "фуууу, Клеф". Ага, на англовике попробовали бы они так сказать Х D.
4) Плюсы от Клефа и Троя. Это все, что мне нужно для счастья. Теперь, даже если статья упадет, я все равно буду чувствовать себя победителем. Это ачивмент, который никогда не закроется.
1) Забавно: по вечерам я получаю порцию плюсов, а ночью и в начале дня народ заряжает минусометы. Разделение очень четкое, без исключений. То ли ночью властвуют темные силы, то ли американцы добрее, чем представители других часовых поясов.
2) Пока мы делали перевод, рассказ как-то сам по себе наполнился многослойными каламбурами. Например, как вам: "No, really, why are you thinking inside the box?"
Я как бы намекаю: смотрите, мы, русские, тоже умеем писать метатексты!
3) Наши рецензенты оценивают рассказы с точки зрения "хорошо\плохо написано" и "что нового несет рассказ". Англики мыслят в категории хэдканона. То есть, совпадает ли предложенная интерпретация с их собственным представлением о персонажах. Различие принципиальное. Так же, в отличие от нашего филиала, никто пока не сказал мне "фуууу, Клеф". Ага, на англовике попробовали бы они так сказать Х D.
4) Плюсы от Клефа и Троя. Это все, что мне нужно для счастья. Теперь, даже если статья упадет, я все равно буду чувствовать себя победителем. Это ачивмент, который никогда не закроется.
"Number One With A Bullet"
Клеф надевает на Адамс чёрный облегающий суперкостюм, заставляет бегать наперегонки с пулями и роняет на неё пианино.
"Look on the bright side," Iris said. "Everyone's going to be so busy staring at you that no one will want to shoot at me."
"Thanks a lot," Adams grumbled.
Да, теперь у Фонда есть суперкостюмы, как у ГОК, только послабее. Прототип разработан Кроу.
Клеф надевает на Адамс чёрный облегающий суперкостюм, заставляет бегать наперегонки с пулями и роняет на неё пианино.
"Look on the bright side," Iris said. "Everyone's going to be so busy staring at you that no one will want to shoot at me."
"Thanks a lot," Adams grumbled.
Да, теперь у Фонда есть суперкостюмы, как у ГОК, только послабее. Прототип разработан Кроу.
Главный принцип тауматологии гласит: если где-то произошел эффект со знаком "плюс", то где-то должен произойти эффект со знаком "минус". Видимо, это моя расплата за плюсик Клефа.
После ожесточенных боев за "Искупление грехов", огромного количества правок, почти двух месяцев допила и переделок концепции статья... признана нежизнеспособной. Это тот случай, когда объект получил больше 10 плюсов на Полигоне, но был отвергнут АМС. В чем-то они правы.
Вместе с тем, я пролетаю с доктором Иммельманом, которого хотела сделать своим аватаром. Я, конечно, еще смогу написать на него личное дело, но он вырос из "Искупления грехов", связан с ним, раскрывается в нем, и без этого в досье будет мало смысла.
Фондовцы не плачут, да? :|
После ожесточенных боев за "Искупление грехов", огромного количества правок, почти двух месяцев допила и переделок концепции статья... признана нежизнеспособной. Это тот случай, когда объект получил больше 10 плюсов на Полигоне, но был отвергнут АМС. В чем-то они правы.
Вместе с тем, я пролетаю с доктором Иммельманом, которого хотела сделать своим аватаром. Я, конечно, еще смогу написать на него личное дело, но он вырос из "Искупления грехов", связан с ним, раскрывается в нем, и без этого в досье будет мало смысла.
Фондовцы не плачут, да? :|
682 можно называть разными нежными именами. Ящер, Ящурка, Крокодильчик, Рептилия... Он настолько замечательный, что заслуживает отдельного портрета.
Картинка называется "Пятый всадник". Увеличиваем и рассматриваем. 
Вообще, любопытно, как каждый из персонажей взаимодействовал с 682. Клеф с ним в гляделки играл. Брайт сам стал ящером. А Кондраки залез верхом и чуть ему не вставил...
Вообще, любопытно, как каждый из персонажей взаимодействовал с 682. Клеф с ним в гляделки играл. Брайт сам стал ящером. А Кондраки залез верхом и чуть ему не вставил...
суббота, 18 апреля 2015
Блэкби, как всегда, больше всех надо, так что она выложила свой рассказ на англовики.
Над переводом мы работали всем миром. Хочу еще раз сказать огромное спасибо Вэл (но она это не прочтет), Рэйну (я знаю, что ты где-то здесь) и VAElynx (он тоже это не прочтет, только если русский знает).
Не знаю, зачем я то делаю. Наверное, мне просто нравится получать щелчки по носу за мою клефоманию. У меня плохие предчувствия насчет рейтинга. Более того, мне надо морально подготовиться к тому, что сам Клеф может минуснуть рассказ. После нашего небольшого разговора он, кажется, не очень ко мне расположен.
Наживаю кнопку save, и храни меня Бог.
Над переводом мы работали всем миром. Хочу еще раз сказать огромное спасибо Вэл (но она это не прочтет), Рэйну (я знаю, что ты где-то здесь) и VAElynx (он тоже это не прочтет, только если русский знает).
Не знаю, зачем я то делаю. Наверное, мне просто нравится получать щелчки по носу за мою клефоманию. У меня плохие предчувствия насчет рейтинга. Более того, мне надо морально подготовиться к тому, что сам Клеф может минуснуть рассказ. После нашего небольшого разговора он, кажется, не очень ко мне расположен.
Наживаю кнопку save, и храни меня Бог.
Так, друзья, я расслышала некоторый объем сказанного Clef'ом в интервью КактусКаст. Есть ли запрос на приблизительный перевод от товарищей, которые жаловались на незнание английского в журнале Планктон?
Допилила свой старый рисунок с Клефом. Теперь он даже ничего.
Ключ к нашей истории – Совет О5. За основу взята характеристика О5 из «The Flytrap». Там мало событий, зато наглядно показано, как работают О5.
"Вы слышали эти истории о людях, которых персонал высокого ранга поднимает вверх по уровням и использует, как игрушки; о детях, которым приходится иметь дело с вещами, к которым они не готовы, с суицидами, предательствами и унизительным лишением ранга".
"Нам нужны правильные люди для исполнения наших замыслов. Надо быть одним из нас, чтобы понять".
Клеф и Кондраки – ярко контрастирующие примеры. Совет О5 лично утвердил планы Кондраки по уничтожению Князя в «Duke till dawn». Вычурный план Клефа в "Termination Order" был подписан О5-7.
Любопытно: один из ключевых моментов истории Кондраки заключается в том, что Совет О5 многократно пытался убить его, но не смог. Что это за практически всесильный «Верховный суд с магической армией», отвечающий перед сверхмогущественный тайным правительством, который постоянно пытается и не может убить своего собственного сотрудника?
«Верховный суд с магической армией», который не очень-то пытается.
У каждого персонажа была своя линия поведения.
Кейн спокойно со всем соглашался. Оно и понятно, учитывая положение, в котором он находится. Но тогда большинство людей со всем соглашались. Почему бы и нет? В науке совершались грандиозные прорывы. Организация защищала человечество. И было столько всего интересного в области науки, к чему можно было приложить свои усилия…
Гирс приспособился, приняв убеждения и чаяния О5, включив их в свой анализ, и подходил к ситуации рационально с этой точки зрения. Он был фанатично преданным Организации сотрудником, но у него были свои представления о том, что является благом для Фонда.
У Брайта была своя мотивация. Хотя он оставался лояльным к Фонду, его реальные заботы в основном крутились вокруг его личных интересов…
Клеф не работал бы на Фонд, если бы у него был выбор. Заняв пассивно-агрессивную позицию, он начал «троллить» Совет О5, проводя простые миссии излишне сложным, вычурным путем. Растрачивая ресурсы и попутно выбешивая коллег.
Но что же Кондраки, наш вундеркинд? Сначала он принял правила игры без единого вопроса… но потом он все понял.
И стал сопротивляться.
Гирс попал в точку с его оценкой планов Кондраки. Кондраки намеренно облажался с убийством 083, чтобы устроить побег 682. Он считал, что О5 используют его, как куклу, дергая за ниточки и наблюдая, как он пляшет. Он полагал, что они не дадут ему умереть. Зовите это нигилизмом. Зовите это искусством. Он хотел посмотреть, где предел их терпения, сколько фигни они позволят ему натворить, прежде чем возьмут дело в свои руки.
Он, вероятно, не думал, что они действительно позволят 682 разбушеваться, но, видимо, недооценивал их всемогущество. Или, возможно, ему просто было плевать; он сам себя описал как асоциального ублюдка, которого не заботят жизни персонала Фонда.
О5, в действительности, не ожидали, что ситуация выйдет из-под контроля. Они собирались приостановить протоколы безопасности, чтобы натравить их любимого гения-вундеркинда на SCP, которых им надо было уничтожить, пока они сами стоят в сторонке и наслаждаются шоу.
Вместо этого, они получили почти полностью разрушенную Зону 19, крупнейшую Зону Фонда.
По их приказу Гирс убил Кондраки выстрелом в голову. Все было обставлено как самоубийство. Но все знали, что это не так.
Источник: Resurrection Hub
***
Возможно, со временем я переведу вторую часть предыстории, хотя, если честно, мне лень. Все равно, это никуда не пойдет.
"Вы слышали эти истории о людях, которых персонал высокого ранга поднимает вверх по уровням и использует, как игрушки; о детях, которым приходится иметь дело с вещами, к которым они не готовы, с суицидами, предательствами и унизительным лишением ранга".
"Нам нужны правильные люди для исполнения наших замыслов. Надо быть одним из нас, чтобы понять".
Клеф и Кондраки – ярко контрастирующие примеры. Совет О5 лично утвердил планы Кондраки по уничтожению Князя в «Duke till dawn». Вычурный план Клефа в "Termination Order" был подписан О5-7.
Любопытно: один из ключевых моментов истории Кондраки заключается в том, что Совет О5 многократно пытался убить его, но не смог. Что это за практически всесильный «Верховный суд с магической армией», отвечающий перед сверхмогущественный тайным правительством, который постоянно пытается и не может убить своего собственного сотрудника?
«Верховный суд с магической армией», который не очень-то пытается.
У каждого персонажа была своя линия поведения.
Кейн спокойно со всем соглашался. Оно и понятно, учитывая положение, в котором он находится. Но тогда большинство людей со всем соглашались. Почему бы и нет? В науке совершались грандиозные прорывы. Организация защищала человечество. И было столько всего интересного в области науки, к чему можно было приложить свои усилия…
Гирс приспособился, приняв убеждения и чаяния О5, включив их в свой анализ, и подходил к ситуации рационально с этой точки зрения. Он был фанатично преданным Организации сотрудником, но у него были свои представления о том, что является благом для Фонда.
У Брайта была своя мотивация. Хотя он оставался лояльным к Фонду, его реальные заботы в основном крутились вокруг его личных интересов…
Клеф не работал бы на Фонд, если бы у него был выбор. Заняв пассивно-агрессивную позицию, он начал «троллить» Совет О5, проводя простые миссии излишне сложным, вычурным путем. Растрачивая ресурсы и попутно выбешивая коллег.
Но что же Кондраки, наш вундеркинд? Сначала он принял правила игры без единого вопроса… но потом он все понял.
И стал сопротивляться.
Гирс попал в точку с его оценкой планов Кондраки. Кондраки намеренно облажался с убийством 083, чтобы устроить побег 682. Он считал, что О5 используют его, как куклу, дергая за ниточки и наблюдая, как он пляшет. Он полагал, что они не дадут ему умереть. Зовите это нигилизмом. Зовите это искусством. Он хотел посмотреть, где предел их терпения, сколько фигни они позволят ему натворить, прежде чем возьмут дело в свои руки.
Он, вероятно, не думал, что они действительно позволят 682 разбушеваться, но, видимо, недооценивал их всемогущество. Или, возможно, ему просто было плевать; он сам себя описал как асоциального ублюдка, которого не заботят жизни персонала Фонда.
О5, в действительности, не ожидали, что ситуация выйдет из-под контроля. Они собирались приостановить протоколы безопасности, чтобы натравить их любимого гения-вундеркинда на SCP, которых им надо было уничтожить, пока они сами стоят в сторонке и наслаждаются шоу.
Вместо этого, они получили почти полностью разрушенную Зону 19, крупнейшую Зону Фонда.
По их приказу Гирс убил Кондраки выстрелом в голову. Все было обставлено как самоубийство. Но все знали, что это не так.
Источник: Resurrection Hub
***
Возможно, со временем я переведу вторую часть предыстории, хотя, если честно, мне лень. Все равно, это никуда не пойдет.
Кстати, к разговору о психических расстройствах Кондраки. Смотрите, как органично он смотрится в контексте мании преследования.
***
Кондраки работал, матерясь.
Как они на него вышли? Он скрывался уже больше года. Нет дураков-соседей, нет камер наблюдения, выдать его было просто нечему. Откуда Фонд узнал, куда он скрылся?
Но на этой частоте вёл переговоры только Фонд. Его коды устарели, так что сказанное оставалось для него тайной, но они были близко. Столько времени прошло, и вот они явились за ним.
Нет. Нет, они не вернут его обратно. И не казнят. Только не его. Он не даст им такой радости.
"Наверное, Клеф", - думал Кондраки. Да, обязательно будет Клеф. Больше им послать просто некого. Никто другой не гарантирует успеха, не приведёт его обратно. Что ж, это задание Человек с Укулеле не выполнит.
Он отступил в убежище и заминировал там всё. Погибнет не только Клеф, но и сам Кондраки, не дав сопернику ни одной возможности. Даже мозг не уцелеет. Почти идеально, лучше было бы только если сделать так, чтобы взрыв был в форме отогнутого среднего пальца.
Послышался шум.
- Улыбнись же, засранец" - прокричал Кондраки, нажимая кнопку.
В нескольких километрах от убежища агент Мелендез услышал рокот. На секунду он задумался, что бы это могло быть, но отогнал эту мысль. Надо было заниматься делом, искать аномального оленя.
(Из сборника драбблов Post Finem, автор - Mann)
***
Кондраки работал, матерясь.
Как они на него вышли? Он скрывался уже больше года. Нет дураков-соседей, нет камер наблюдения, выдать его было просто нечему. Откуда Фонд узнал, куда он скрылся?
Но на этой частоте вёл переговоры только Фонд. Его коды устарели, так что сказанное оставалось для него тайной, но они были близко. Столько времени прошло, и вот они явились за ним.
Нет. Нет, они не вернут его обратно. И не казнят. Только не его. Он не даст им такой радости.
"Наверное, Клеф", - думал Кондраки. Да, обязательно будет Клеф. Больше им послать просто некого. Никто другой не гарантирует успеха, не приведёт его обратно. Что ж, это задание Человек с Укулеле не выполнит.
Он отступил в убежище и заминировал там всё. Погибнет не только Клеф, но и сам Кондраки, не дав сопернику ни одной возможности. Даже мозг не уцелеет. Почти идеально, лучше было бы только если сделать так, чтобы взрыв был в форме отогнутого среднего пальца.
Послышался шум.
- Улыбнись же, засранец" - прокричал Кондраки, нажимая кнопку.
В нескольких километрах от убежища агент Мелендез услышал рокот. На секунду он задумался, что бы это могло быть, но отогнал эту мысль. Надо было заниматься делом, искать аномального оленя.
(Из сборника драбблов Post Finem, автор - Mann)