"Персональный ад" оставил сильное послевкусие. Я не думала, что DrClef так серьёзно относится к своему персонажу. Мне всегда казалось, что он написал его левой ногой через правое ухо, потом заставил творить хуйню, а потом сам же от него и отрекся. Но этот рассказ показывает, что отношение Clef'а к Клефу гораздо глубже... Это можно описать примерно так: персонаж стал жертвой и заложником автора, а автор стал жертвой и заложником персонажа. Это - "бесконечная петля, над которой вам предстоит поломать голову".

@темы: переводы, Клеф