• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:06 

В SCP-231 добавился новый скрытый текст в виде ссылок на Библию.

Покопалась

Ох не радует Клеф, ох не радует.

@темы: англоФонд

19:51 

Когда Планктон выпытывает у меня настоящее имя Клефа


@темы: Bb, Клеф, Планктон

22:02 

А вы думали, МОГ "Отряд пансексуальных переводчиц-убийц д-ра Клефа" - это просто шутка?


@темы: Фонд и жизнь, Bb

00:19 

SCP-2700 - Телефорс

Перевела объект про Николу Теслу и его машину судного дня. Мой выбор пал на него, потому что он упоминался в 2400 и Анборо-Жанке, и мне стало интересно, что же это за ужасный 2700 такой.

На самом деле, статья разочаровала. Я-то думала, там огого, а там все обычно и банально.

@темы: моё, переводы, релизы

10:56 

Инцидент 784: Трансгуманистическая трагедия.

Инцидент 784. Трансгуманистическая трагедия.

Начну вот с чего: кто-нибудь смотрел "Дракулу" Копполы? Фильм начинается с классического противостояния группы героев во главе с Ван Хельсингом монстру-вампиру. В течение фильма монстр меняет лицо: из уродливого старика превращается в обаятельного лондонского жельтмена. Постепенно мы узнаем, что у Дракулы есть душа, личная трагедия, и все, что им движет - это любовь. На его фоне Ван Хельсинг все больше напоминает безумца, одержимого жаждой разрушения. В конце фильма Дракула погибает на руках любимой, его душа возносится в рай. Полюса меняются окончательно.

Теперь об Инциденте. Вначале у нас есть механический монстр, в котором, казалось бы, не осталось ничего человеческого. И есть наш героический Клеф. Лоренцо приходит к Клефу со просьбой: "Клефушка, защити!" На что Альто отвечает ему широко известным жестом. Уже тут начинает ломаться привычный образ супергероя: оказывается, он не хочет никого спасать.

Потихоньку 784 начинает вочеловечиваться. Если изначально он существовал на уровне животного (что активно поддерживал в нем Лоренцо с его методами), то теперь в нежных руках Валентайн (излишне нежных) он начинает вспоминать, что значит быть человеком. Как говорится, бытие определяет сознание.

Встреча с Мэддокс уже напоминает сцену из "Ромео и Джульетты", что как бы намекает на шекспировскую трагедию, которая последует дальше. Вообще, эта парочка идеализирована настолько, что скулы сводит, но эта идеализация служит раскрытию идеи. Возлюбленные здесь противопоставлены цинизму Клефа. Эндрюс настолько любит Беатрикс, что отдал своё тело сумасшедшей старухе Валентайн (впрочем, потом забрав у неё её собственное). Беатрикс настолько любит Эндрюса, что готова любить его даже в теле женщины, фактически, становясь лесбиянкой. "Тело не имеет значения. Важен только разум ". Вспоминается лозунг из "5 элемента": "Время не имеет значения. Важна только жизнь". Это трансгуманизм или уже чистый гуманизм?

Пока Эндрюс вочеловечивается, Клеф все больше ожесточается. Милые лолфондовские шуточки переходят в настоящую бесчеловечность. Помните, я писала про нравственный "перевертыш" Кондраки? Клеф - это тоже персонаж-перевертыш. Он может прорастать цветами и плакать от несчастной любви (?) в одном инциденте и быть "психом и подонком" в другом.

В 784 есть две отсылки. Первая - к фильму "Бегущий по лезвию" ("Все эти моменты затеряются, как слёзы в дожде", ч. 3). Для тех, кто не смотрел: в этом фильме один их центральных героев - андроид - приходит к своему создателю и требует у него продления жизни. В определённой трактовке он уподобляется человеку, приходящему к Богу с требованием экзистенциальной свободы. Манифест трансгуманизма гласит: "Андроид - тоже человек, у него есть чувства, мечты, и он имеет те же экзистенциальные права, что и человек".

Это - про Эндрюса.

Вторая отсылка - к Джокеру из "Бэтмена" ("Танцевал ли ты с дьяволом при бледном свете луны?", ч. 7) Кто такой Джокер? Я не очень хорошо знаю оригинального персонажа, но мне представляется, что это человек, который вынужден постоянно улыбаться, при этом внутри глубоко страдает. Точнее, если на его лице улыбка, это ещё не значит, что он улыбается.

Это по Клефа.

Наш "Улыбашка" тоже славится свой кошачьей лыбой от уха до уха и эксцентричными выходками. Что стоит за этими балаганом? Убийство матери свой дочери, в глазах которой "плескался звездный свет". Вынужденная работа на организацию, которая держит эту дочь в заложниках и вертит им, как хочет. Сама дочь, которая всю свою жизнь вынуждена повести в заточении, и нет никакой возможности её увидеть. Короче, ничего особо веселого.

Финальная сцена срывает маски с лиц героев, вскрывает их истинные сущности. Эндрюс принимает мученическую смерть, практически уподобляясь Христу. Он даже умирает, раскинув руки, словно распятый. Не даром он получает по зубам от Клефа ещё в самом начале их разговора. В этот момент автор (DrClef) принимает на себя роль Пилата: пуская герою кровь, он пытается вызвать сострадание, как бы говоря: "Смотрите, се человек, и ничто человеческое ему не чуждо".

Но Альто со звериными оскалом постчеловека кричит: "Распни его! Распни!" И за его плечами стоит вся ГОК, весь Фонд и все воинство ада.

@темы: аналитика

21:49 

Лейтенант Такахаши, столь полюбившаяся нам с Планки во время перевода.


(с) Blackbird

@темы: рисунки, релизы, моё

18:44 

«Огонь по реальности!»

После такого поднимаешь голову, оглядываешь окружающий мир и говоришь: "Да, ребята". И больше ничего не говоришь.

Рекомендую это к прочтению нефондовцам (фондовцы уже видели).

sandbox.scpfoundation.ru/scp-1232-ru-zensina-ee...

@темы: руФонд

21:49 

SCP-1594 - Earth's corps

Вот что действительно упрт.
sandbox.scpfoundation.ru/scp-1594

@темы: переводы, релизы, руФонд

14:54 

Господи, как же мне повезло с Евгением Савченко. Всю ненаучную хрень, которая с ним происходит, я могу объяснять одной фразой:

Просто ему повезло.

@темы: моё

10:59 

Инцидент 784

15:31 

Сегодня играли с детьми в Тише едшь - дальше будешь, и меня приследовало устойчивое чувство де жа вю...

@темы: Фонд и жизнь

13:19 

SCP-2894 - Призрачный остров

Перевела еще один объект. Спектр классов - от Нейтрализованного через Кетер к Таумиэлю. А еще там океан и много плашек. Все, как я люблю. : )

@темы: переводы, релизы

11:11 

2400-2700 Анборо-Жанк

Перевела какую-то непонятную хрень. На самом деле, когда я читала один таумиэль, я обнаружила, что к нему вышло дополнение. Вот и решила восполнить недостаток. Надеюсь, с переводом ещё одного связанного объекта все немного прояснится.

@темы: переводы, релизы

23:24 

Зона 7

Проект обустройства Зоны 7 стартовал внезапно очень бодро. Я, если честно, не предполагала, что эта тема будет воспринята с таким энтузиазмом. Самое главное, что у нас в команде есть профессиональный архитектор в лице Izmerilda Richter. Мисс Рихтер быстренько все разложила по полочкам, изобразила сказочной красоты схему и обещала перевести это все в настоящий архитектурный план. Приятно работать с компетентным человеком.

Жаль, что Клевер подоспел уже к концу обсуждения. К сожалению, непросто собрать всех и сразу.

@темы: коллективная работа, руФонд

11:49 

Ой, как неловко-то...

вы.jpg

Трой такой... необидчивый. Или он просто не въехал в смысл слов "упрт" и "засмердело"?

@темы: руФонд, переводы, англоФонд

19:16 

SCP-352 - «Баба-Яга»


by harvestlocks

@темы: арт

19:13 

Адамс и Клеф. Красавица и чудовище.


by Koz

@темы: Адамс, Клеф, арт

01:24 

Нашла такую странную хрень. Кажется довольно скучной.


@темы: кино

01:10 

Доктор Брайт Уткочел женится выходит замуж?


Источник

@темы: англоФонд, Брайт

01:07 

У Клефа такой большой нос, потому что он много лжет.

@темы: Клеф

ШАШЛЫЧНЫЙ СОУС!!

главная